chantepleure

chantepleure

chantepleure [ ʃɑ̃t(ə)plɶr ] n. f.
• XIIe; de chanter et pleurer
1 ♦ Entonnoir à long tuyau percé de trous. — Robinet de tonneau.
2 ♦ Fente pratiquée dans un mur de clôture ou de soutènement pour l'écoulement des eaux. ⇒ barbacane.

● chantepleure nom féminin (de chanter et pleurer) Entonnoir à long tuyau percé de trous, pour faire couler du vin dans un tonneau sans le troubler. Robinet d'un tonneau en perce. Fente verticale pratiquée dans un mur pour l'écoulement des eaux.

⇒CHANTEPLEURE, subst. fém.
A.— Entonnoir à long tuyau percé de trous, utilisé pour transvaser le vin ou tout autre liquide dans un tonneau, sans le troubler.
— P. ext. ,,Robinet dont on fait usage dans le nord de la France, pour mettre en perce un tonneau de vin ou de cidre`` (CHESN. 1857).
— P. méton. ,,Pressoir à robinet d'écoulement où l'on foule le raisin avant de le transporter dans la cuve`` (Ac. 1932). Colosse (...) portant un broc, se pencha, tourna le robinet de la chantepleure (MAUPASSANT, Mont-Oriol, 1887, p. 53).
B.— P. anal. Fente verticale pratiquée dans un mur pour l'écoulement des eaux (cf. barbacane). Murs percés de chantepleures (HUYSMANS, Là-bas, t. 1, 1891, p. 64).
Rem. Chantepleure ou champlure, subst. fém., désigne au Canada un robinet quelconque. Un lavabo impérial avec trois chantepleures chromées (J. GODBOUT, Salut Galarneau! Paris, 1967, p. 73).
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1230-60 cantepleure « siphon » ici « espèce de coupe de Tantale qui se vide par un tuyau caché dans le pied » (VILLARD DE HONNECOURT, Album, XVI ds T.-L.); 2. 1530 « robinet d'un tonneau » (PALSGR.); 3. 1635 « sorte d'entonnoir » (MONET, Abr. du parallèle des lang. fr. et lat.); 4. 1690 « fente dans un mur pour l'écoulement des eaux » (FUR.); 5. 1694 « cuvier à fouler le raisin » (MÉN.). Composé des formes verbales chante (chanter) et pleure (pleurer) p. anal. avec le bruit du liquide qui coule. Fréq. abs. littér. :3. Bbg. GUIRAUD (P.) Mél. d'étymol. arg. et pop. Cah. lexicol. 1970, t. 17, pp. 4-6. — HERING (W.). Über den Zapfhahn und seine Namen in Frankreich. In : [Mél. Jaberg (K.)]. Z. rom. Philol. 1937, t. 57, n° 2-4, pp. 387-420. — LEW. 1960, p. 47. — SAIN. Sources t. 1, 1972 [1925], pp. 114-115; t. 2, 1972 [1925], p. 340. — TEPPE (J.). Les Petits myst. de Chantepleure. Vie Lang. 1968, pp. 494-495.

chantepleure [ʃɑ̃t(ə)plœʀ] n. f.
ÉTYM. XIIe; de chanter, et pleurer, en raison du bruit que fait le liquide en coulant.
❖
♦ Techn. ou régional.
1 Entonnoir à long tuyau percé de trous et destiné à transvaser le vin, etc. — Robinet de tonneau mis en perce. — Par ext. Pressoir, cuvier à robinet.
0 (Les vignes) vont porter cette année pour la première fois. Je languis de mettre la chantepleure. Si toute ma sueur est comptée, ce sera du vin de dieux.
J. Giono, Naissance de l'Odyssée, p. 125.
2 Fente d'un mur de terrasse, pratiqué pour l'écoulement des eaux. ⇒ Barbacane, 2.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • chantepleure — CHANTEPLEURE. subst. f. Sorte d entonnoir qui a un long tuyau percé de plusieurs trous par le bout d en bas, pour faire couler du vin ou quelqu autre liqueur dans un muid de vin, sans le troubler. [b]f♛/b] On appelle aussi Chantepleure, Une fente …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • chantepleure — Chantepleure. sub. f. Sorte d entonnoir à longue queuë, à long tuyau, qui est percé de plusieurs trous par le bout d en bas, pour faire couler quelque chose dans un muid de vin sans le troubler …   Dictionnaire de l'Académie française

  • chantepleure — (chan te pleu r ) s. f. 1°   Sorte d entonnoir qui a un long tuyau percé de trous pour faire couler les liquides dans un tonneau sans les troubler. Depuis deux jours on m entretient Pour savoir d où vient chantepleure ; Du chagrin que j en ai, je …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • chantepleure — Une chantepleure, Clepsydra …   Thresor de la langue françoyse

  • CHANTEPLEURE — s. f. Sorte d entonnoir qui a un long tuyau percé de plusieurs trous par le bout inférieur, pour faire couler du vin ou quelque autre liqueur dans un tonneau, sans la troubler.  Il se dit également d Une fente qu on pratique dans des murs de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CHANTEPLEURE — n. f. T. d’Arts Sorte d’entonnoir qui a un long tuyau percé de plusieurs trous par le bout inférieur, pour faire couler du vin ou quelque autre liqueur dans un tonneau, sans le troubler. Il désigne aussi le Robinet d’un tonneau de vin, de cidre,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Chantepleure — source en général peu abondante; fentes pratiquées dans un mur pour l écoulement des eaux …   Glossaire des noms topographiques en France

  • chantepleure — …   Useful english dictionary

  • Guy Chantepleure — Guy Chantepleure, née le 1er février 1870 à Paris et morte le 26 juin 1951 à Mayenne, est une écrivaine française. Guy Chantepleure est le pseudonyme de Mme Edgar Dussap, née Jeanne Caroline Violet. Biographie Elle est l auteure d œuvres… …   Wikipédia en Français

  • Edgar Dussap — Guy Chantepleure Guy Chantepleure, née le 1er février 1870 à Paris et morte le 26 juin 1951 à Mayenne, est une écrivaine française. Guy Chantepleure est le pseudonyme de Mme Edgar Dussap, née Jeanne Caroline Violet. Biographie Elle est l… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”